Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
lieu historique
anglais
historic site · historical site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones
anglais
Indigenous Early Learning and Child Care Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exterritorialité · extra-territorialité · extraterritorialité
anglais
exterritoriality · extraterritoriality · extra-territoriality
espagnol
extraterritorialidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formateur en PNL · formatrice en PNL
anglais
Trainer in NLP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'histoire · société historique
anglais
historical society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à plombs
anglais
lead shot bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégulier/régulier
anglais
uneven/even

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pacte de relation consensuelle · entente cordiale · pacte de confiance
anglais
registered sexual relationship · consensual relationship contract · registered sexual partnership · love contract · consensual sex contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exilés de l'Extrême-Arctique
anglais
High Arctic Exiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des jeunes autochtones CA · CJA abrév. CA
anglais
Indigenous Youth Council CA · IYC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue véhiculaire
anglais
vehicular language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flash sur la biotechnologie
anglais
Biotech News Flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude inductive
anglais
inductive study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consécration des droits dans la Charte
anglais
enshrining rights in the Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement, recherche et archivage
anglais
logging, tracking and archiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction du comportement
anglais
behavioural restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un
anglais
discuss something with someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre nominal
anglais
non-efficient cabinet minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des pupilles du bien-être de l'enfance
anglais
child welfare maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutoriel asynchrone
anglais
asynchronous tutorial
espagnol
tutoría asincróna · tutoría asincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de Torture · IRCT abrév. · Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture déconseillé
anglais
International Rehabilitation Council for Torture Victims · IRCT abrév.
espagnol
Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura · IRCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
anglais
Building a Higher Quality of Life for All Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité du JAG · activité du groupe mixte
anglais
JAG process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data