Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
faire une petite pause
anglais
take five

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement latéral · gravure latérale
anglais
lateral recording · lateral cut · horizontal cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévolat organisé
anglais
formal volunteering · organization-based volunteering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La connaissance est en elle-même puissance
anglais
Knowledge itself is power · Nam et ipsa scientia potestas est

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec-en-fourreau · chionis
anglais
sheathbill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion budgétaire responsable
anglais
responsible fiscal stewardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour découper le verre mousse
anglais
foam cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiosensibilité génétique
anglais
genetic radiosensibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à broder
anglais
embroidery machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation à distance · téléformation · formation en distanciel · formation distancielle · FAD abrév.
anglais
distance education · remote education
espagnol
educación a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer une discipline rigoureuse
anglais
running a tight ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonneur automatique
anglais
self-rake reaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphoroscope
anglais
phosphoroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défier la suprématie du parlement · mettre en jeu la suprématie du Parlement
anglais
challenge the supremacy of Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à ciboire
anglais
ciborium case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel national sur les drogues, G.R.C. CA
anglais
RCMP National Drug Intelligence Estimate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année préparatoire
anglais
foundation year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choisir de faire appel à
anglais
elect to rely on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévenir un conflit · prévenir un différend
anglais
prevent conflict · prevent dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Start2Finish · KidsFest déconseillé
anglais
Start2Finish · KidsFest déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de formalisme
anglais
informality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension insuffisante
anglais
inadequate understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon un critère géographique
anglais
with an eye to geography

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data