Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
s'entendre comme visant
anglais
read as a reference to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site archéologique sous-marin
anglais
underwater archaeological site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme condensée
anglais
in capsule form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un point à temps en vaut cent
anglais
a stitch in time saves nine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de menuisier
anglais
woodworking template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de surveillance
anglais
monitoring data · surveillance data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec beaucoup de doigté
anglais
careful handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de l'investissement étranger du marché commun sous-régional du Pacte andin
anglais
Andean Subregional Common Market's Foreign Investment Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des stratégies de normalisation CA · DSN abrév. CA · Division de la normalisation et de la stratégie CA déconseillé
anglais
Standardization Strategies Division CA · SSD abrév. CA · Standardization and Strategy Division CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros dormeur
anglais
long sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de connaissances · transmission du savoir
anglais
knowledge communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue des obligations · portée des obligations
anglais
extent of obligations
espagnol
extensión de las obligaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de hockey
anglais
hockey stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'introspection comportementale · unité Nudge
anglais
Behavioural Insights Team GB · Nudge Unit GB · BIT abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le tour de la question · vider la question
anglais
cover all the matter · cover all matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéralisme social
anglais
social liberalism · modern liberalism
espagnol
liberalismo social · liberalismo moderno · liberalismo modernizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'interfaçage · boîtier d'interface
anglais
interface equipment · interface unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence mauve
anglais
purple gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement de ressources d'apprentissage
anglais
learning-resource development · learning resource development
espagnol
desarrollo de recursos didácticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de relève
anglais
release effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien motivationnel · EM abrév.
anglais
motivational interviewing · MI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon magnétique · manchette magnétique
anglais
magnetic belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services spéciaux d'information pour l'Amérique latine · ALASEI abrév.
anglais
Latin American Special Information Services · ALASEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data