Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Atelier national de formation du Programme d'aide préscolaire aux enfants autochtones
anglais
National Aboriginal Head Start Training Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes du responsable d'atelier · notes de la responsable d'atelier
anglais
syndicate tutor's note · ST notes abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivation extrinsèque
anglais
extrinsic motivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de gradation
anglais
gradation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mass Democratic Movement · MDM abrév.
anglais
Mass Democratic Movement · MDM abrév.
espagnol
Movimiento Democrático de Masas · MDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance indivise
anglais
undivided enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Waterloo Region Social Resources Council CA
anglais
Waterloo Region Social Resources Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse
anglais
trenching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact négatif sur la démocratisation
anglais
negative effect on democratisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge industriel · ère industrielle
anglais
industrial age · industrial era
espagnol
era industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postcours · postérieur à un cours · postérieur au cours
anglais
post-course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement variable
anglais
open-ended commitment
espagnol
compromiso sin plazo o volumen definidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un cadre multilatéral
anglais
within a multilateral framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser un procès-verbal
anglais
make a return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'union sociale CA
anglais
Social Union Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rehtaeh Parsons Society
anglais
Rehtaeh Parsons Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sensationnel · jeu électrisant
anglais
breath-taking play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorger · cracher · guiller
anglais
spurge out · work out · top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position commune
anglais
joint position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle
anglais
Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
espagnol
Declaración de Delhi sobre el Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de lecture personnelle
anglais
individual reading material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne serait-ce que pour
anglais
if for no other reason than

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data