Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
formation dirigeant-dirigé · éducation dirigeant-dirigé
anglais
leader-led education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir gratuitement · faire don de · faire une donation
anglais
donate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe · noyau
anglais
cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de performance par échantillon de travail
anglais
work-sample performance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de popularité
anglais
popularity bias
espagnol
sesgo de popularidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre par la négative · répondre négativement
anglais
answer in the negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorgner avec inquiétude
anglais
view with some concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué politique
anglais
political deputy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance entre les bouées
anglais
plant lengths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre à une femme alcoolique
anglais
Letter to a Woman Alcoholic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir à un fil
anglais
hang by a thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagréments
anglais
inconveniences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Centre for Peace and Conflict Studies de l'Université de Toronto : Le Canada et l'Asie-Pacifique dans un monde en mutation CA
anglais
Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Centre for Peace and Conflict Studies at the University of Toronto: Canada and Asia Pacific in a changing world CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La communauté bahá'íe du Canada
anglais
The Bahá'í Community of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kairos Blanket Exercise program · programme Kairos de l'exercice des couvertures
anglais
Kairos Blanket Exercise program
espagnol
programa Kairos de ejercicios con manta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Ère de l'opulence US
anglais
The Affluent Society US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner une réduction
anglais
result in a reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enthousiasme
anglais
rah-rah spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blutoir à vibrations
anglais
vibrating sifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à pistolet · étui à revolver
anglais
holster
espagnol
funda de arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de grandeurs
anglais
magnitude estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation juste au cas
anglais
just-in-case training
espagnol
formación por si acaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les conditions de logement des peuples autochtones au Canada: rapport sommaire CA
anglais
The Housing Conditions of Aboriginal People in Canada: Summary Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire contrebandier
anglais
rumrunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enterrement en faisceau
anglais
bundle burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data