Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
créole portugais · créole à base de portugais
anglais
Portuguese-based creole · Portuguese creole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations internationales de secours à l'étranger
anglais
international relief operations abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener le train · faire le train
anglais
set the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anxiété chronique
anglais
chronic anxiety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Aboriginal Network on Disability · MAND abrév.
anglais
Manitoba Aboriginal Network on Disability · MAND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire bouger le renard
anglais
unearthing the fox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal spécial pour les Noirs
anglais
native court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte électorale officielle
anglais
official electoral map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur de l'extérieur INT · traductrice de l'extérieur
anglais
External Translator INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pour armes
anglais
armament case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de la Société africaine de l'information · AISI abrév.
anglais
African Information Society Initiative · AISI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informer · info abrév.
anglais
inform · info abrév.
espagnol
informar · avisar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole morale
anglais
moral compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au chat et à la souris
anglais
cat and mouse game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier d'exercice
anglais
step machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser à faire quelque chose
anglais
aim at doing something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de savoir
anglais
knowledge curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissant figuré
anglais
crescent with human face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orienter
anglais
provide guidance
espagnol
orientar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplati · Baba
anglais
dumbfounded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Government Organization Coalition · WGOC abrév. INT · World Government Organization Coordinating Council déconseillé
anglais
World Government Organization Coalition · WGOC abrév. INT · World Government Organization Coordinating Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une pénalité
anglais
cancel a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de tête affirmatif
anglais
nod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data