Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Appel global pour le relèvement et la reconstruction du Cambodge
anglais
Consolidated Appeal for Cambodia's Needs and National Rehabilitation
espagnol
Llamamiento consolidado para atender a las necesidades y a la rehabilitación nacional de Camboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir pliable de collection de monnaie
anglais
coin folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de formation
anglais
training laboratory · laboratory method of training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des partis
anglais
registering political parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien aux gouvernements indiens · SGI abrév.
anglais
Indian Government Support · IGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amnistie et de rappel des armes à feu
anglais
Amnesty/Recall Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton péri en bande · bâton posé en bande
anglais
baton couped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date retenue · date d'effet · date à retenir · date dont il est tenu compte
anglais
governing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarif des honoraires d'élections fédérales CA
anglais
Federal Elections Fees Tariff CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrir · venir à maturité
anglais
ripen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à fumée
anglais
smoke kiln
espagnol
secadero de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des fonds de fiducie CA · SGFF abrév. CA
anglais
Trust Fund Management System CA · TFMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie participative · démocratie de participation
anglais
participatory democracy · participative democracy
espagnol
democracia participativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice des fonctions du courrier diplomatique
anglais
performance of the functions of the diplomatic courier
espagnol
desempeño de las funciones del correo diplomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LiveWorkPlay Incorporated CA · LWP Incorporated CA
anglais
LiveWorkPlay Incorporated CA · LWP Incorporated CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie intégrée de l'emploi et de l'apprentissage
anglais
integrated employment and learning strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamétralement opposé
anglais
diagonally opposite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement synchrone · évènement synchrone
anglais
synchronous event
espagnol
evento sincrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicritère
anglais
multicriteria
espagnol
multicriterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de titrage
anglais
title controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale pour les questions relatives au désarmement
anglais
Special Commission for Disarmament-related Matters
espagnol
Comisión Especial para cuestiones relacionadas con el desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonologie adressée
anglais
addressed phonology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes-perçoirs
anglais
point-augers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data