Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
étude des moyens
anglais
ways and means review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la préservation des archives
anglais
Archives Preservation Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de masse
anglais
mass culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation ferroviaire
anglais
railroad signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue du progrès civique
anglais
City Improvement League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de bioéthique Champlain CA
anglais
Champlain Centre for Health Care Ethics CA · CCHCE abrév. CA
espagnol
Centro de Bioética Champlain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école secondaire professionnelle
anglais
vocational high school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement solitaire · jeu solitaire
anglais
solitary play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à tête ronde
anglais
head knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi d'artisan sur corne
anglais
hornworker's bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniformité de la conduite
anglais
regularity of the conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée et séjour
anglais
admissibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évèque de Kéwatin
anglais
Bishop of Keewatin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disproportionné · exorbitant · anormal
anglais
out of line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaut mention de
anglais
read as reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation CA · Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation CA
anglais
Partnerships in Literacy: National Literacy Program CA · Partnerships in Literacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'associations implicites · test d'association implicite · TAI abrév.
anglais
implicit association test · IAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé de la bouche · Sanitas in ore
anglais
Oral health · Sanitas in ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques
anglais
Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means
espagnol
Acuerdos de Procedimiento para la búsqueda de la paz por medios políticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation intellectuelle
anglais
intellectual maturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviser un jugement
anglais
open up a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Præsidium du Soviet suprême · Præsidium
anglais
Presidium of the Supreme Soviet · Presidium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif des programmes menant à un grade
anglais
degree-credit students

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data