Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
échelle de «bruyance perçue»
anglais
perceived noisiness scale · perceived noise scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensionnat · internat · pension
anglais
boarding school · residential school GB · board-school déconseillé
espagnol
internado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation continue
anglais
continuous fermentation
espagnol
fermentación continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste du comportement
anglais
behavior analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours supplémentaire
anglais
supplementary course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoassociation cognitive
anglais
cognitive neoassociation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner la partie · lancer la serviette · jeter la serviette
anglais
throw up the game · throw in the towel · give in · break away · let up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'assimilation du programme · test d'assimilation du programme d'études
anglais
curriculum-embedded test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Harbour CA
anglais
Saint John Harbour CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance politique
anglais
political office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher sa lumière sous un boisseau
anglais
to conceal one's light under a basket · to hide one's light under a bushel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau venu · nouvelle venue · nouveau · nouvelle
anglais
newcomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert aux particuliers
anglais
transfer to persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense des alliés
anglais
allied defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement pour le soutien d'un enfant
anglais
child support payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser à fond de train
anglais
barrel its way through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vessie de poisson
anglais
fish bladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CODESIZE(V)
anglais
CODESIZE(V)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage courant
anglais
standard book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de traduction McLaughlin Limitée CA
anglais
McLaughlin Translation Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension acoustique
anglais
acoustic suspension · infinite baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre sur les rails
anglais
put back on track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de facteur d'échelle
anglais
scale factor index
espagnol
índice de factor de escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme ultérieur
anglais
follow-on programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data