Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
nombre insuffisant d'heures-personnes
anglais
insufficient man hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'apprentissage virtuel · programme d'enseignement en ligne · cursus d'enseignement virtuel
anglais
online learning curriculum · e-learning curriculum · e-training curriculum
espagnol
programa de aprendizaje en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchet d'enclume
anglais
hardy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir traditionnel · ST abrév.
anglais
traditional knowledge · TK abrév.
espagnol
conocimiento tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de non-malfaisance
anglais
principle of non-maleficence · principle of nonmaleficence · nonmaleficence principle · non-maleficence principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche de moto
anglais
motorcycle pannier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle préservant la vérité
anglais
truth-preserving rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les relations interraciales et la compréhension interculturelle
anglais
Committee on Race Relations and Cross Cultural Understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer contre l'admission
anglais
black-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ prématuré de l'école
anglais
early leaving · early school leaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance intime
anglais
intimate distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévolat non-organisé
anglais
informal volunteering · direct volunteering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schématique
anglais
schematic representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau à pierres
anglais
stoneboat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler les données sur les accidents, les blessures et les risques pour la santé en milieu de travail
anglais
monitor data on work accidents, injuries and health hazards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion signalant l'emplacement du bureau · fanion-centre de scrutin
anglais
polling place pennant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de placement des finissants sur le marché du travail
anglais
job placement rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de pavillon de signalisation
anglais
signal flag rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Home and School Federation · PEIHSF abrév.
anglais
Prince Edward Island Home and School Federation · PEIHSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data