Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
conditionneur de fourrage
anglais
hay conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande revue spécialisée
anglais
primary journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désorbeur
anglais
desorbing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe politique armé
anglais
armed political group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre éclair
anglais
flash type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguisoir
anglais
carving steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
50-50 · à parts égales
anglais
fifty-fifty · 50-50
espagnol
a medias · fifty/fifty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle prépondérant · rôle de chef de file · rôle de premier plan
anglais
lead role · leading role · leadership role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des opérations à l'étranger et du soutien aux clients CA · SXCH abrév. CA
anglais
Mission Operations and Client Support Section CA · SXCH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inapplicable
anglais
inexpedient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des organismes familiaux · UIOF abrév.
anglais
International Union of Family Organisations · IUFO abrév.
espagnol
Unión Internacional de Organismos Familiares · UIOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au plus fin
anglais
battle of wits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit religieux
anglais
religious conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement permanent non confirmé
anglais
evergreen commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse Thérèse F.-Casgrain CA
anglais
Thérèse F.-Casgrain Fellowship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler pour les beaux yeux de quelqu'un
anglais
do anything for love

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme dans le dénuement
anglais
destitute woman
espagnol
mujer indigente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de transport accordé sans condition · prêt de transport inconditionnel
anglais
transportation loan granted without qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté euro-mediterranéenne d'États démocratiques
anglais
Euro-Mediterranean Community of Democratic States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la décision du président est sans appel
anglais
the ruling of the president shall be final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre sa concession
anglais
lose one's agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international des civilisations bantoues · CICIBA abrév.
anglais
International Centre for Bantu Civilization · CICIBA abrév.
espagnol
Centro Internacional de la Civilización Bantú · CICIBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École régionale d'instructeurs de cadets Esquimalt · ERIC Esquimalt
anglais
Regional Cadet Instructor School Esquimalt · RCIS Esquimalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau oscillant-battant pneumatique
anglais
oscillating-beating up pneumatic knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data