Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
de la manière suivante · ainsi qu'il suit
anglais
along these lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de rendre compte des constatations
anglais
authority to report findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de plancher · radio de sol
anglais
console radio · console · floor model radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre le texte d'un exposé
anglais
deal with the same subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
européaniste
anglais
Europeanist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler les revendications fondées
anglais
resolve valid claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directrice des relations extérieures du Programme ONUSIDA
anglais
Director of External Relations for UNAIDS
espagnol
Directora de Relaciones Externas del UNAIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de tour
anglais
lathe attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une ordonnance
anglais
grant an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver & Lower Mainland Multicultural Family Support Services Society CA · VLMFSS abrév. CA
anglais
Vancouver & Lower Mainland Multicultural Family Support Services Society CA · VLMFSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Neptune équestre
anglais
Neptune - Hippius · Poseidon Hippius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance/origine d'un droit
anglais
accrual of a right
espagnol
nacimiento de un derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de saturation
anglais
saturate temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement obsessionnel non pathologique
anglais
nonpathological compulsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon cellulaire
anglais
patrol wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage social
anglais
social cleansing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu cannelé
anglais
splined hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommencer à payer les intérêts
anglais
resume interest payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de délai
anglais
carry-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Union Saint-Joseph du Canada · Union Saint-Joseph de la Cité d'Ottawa déconseillé
anglais
L'Union Saint-Joseph du Canada · Union Saint-Joseph de la Cité d'Ottawa déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de ronde
anglais
alure · allure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conduite entourant la gestion des problèmes territoriaux et frontaliers
anglais
code of conduct to manage border and territorial issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de déclaration uniforme de la criminalité CA · système DUC CA
anglais
Uniform Crime Reporting System CA · UCR system CA
espagnol
Sistema de Declaración Uniforme de la Criminalidad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data