Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
pare-vent
anglais
windshield · windscreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de clinquant
anglais
tinsel wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-ami
anglais
deceptive cognate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours par petit groupe
anglais
tutorial course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle quasiment droit
anglais
quasi-right-angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Abenaki Dictionary, Volume 1: Abenaki-English, CA
anglais
Western Abenaki Dictionary, Volume 1: Abenaki-English, CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychiatrie du travail
anglais
occupational psychiatry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin physiologique personnel
anglais
personal physiological requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter par terre · pousser par terre
anglais
push to the floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage d'un métier
anglais
trade learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des événements commémoratifs pour les femmes · CIÉCF abrév.
anglais
Interdepartmental Committee on Commemorative Events for Women · ICCEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnablement possible · matériellement possible
anglais
practicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une action de consentement
anglais
dismiss an action by consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement simultané individuel
anglais
group teaching instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dotation Carnegie pour la paix internationale
anglais
Carnegie Endowment for International Peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de métiers et de formation professionnelle
anglais
trade and occupational courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu protégé
anglais
supervised setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporer
anglais
incorporate
espagnol
agregar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychocybernétique
anglais
psycho-cybernetics · psychocybernetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification sexuelle inversée
anglais
cross-gender identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objectif mieux-être : stratégies pour assurer la santé des enfants : rapport du Comité permanent de la santé CA · Objectif mieux-être : stratégies pour assurer la santé des enfants CA
anglais
Towards Well-Being: Strategies for Healthy Children: Report of the Standing Committee on Health CA · Towards Well-Being: Strategies for Healthy Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corps diplomatique et représentants consulaires et autres au Canada
anglais
Diplomatic Corps and Consular and other Representatives in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data