Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
péremption des autorisations
anglais
lapsing of authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de col rose · emploi en col rose
anglais
pink-collar job · pink collar job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à poêlons
anglais
saucepan rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration politique commune sur les relations entre l'Union européenne et le Canada
anglais
Canada-European Union Joint Political Declaration and Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation concrète
anglais
concrete representation
espagnol
representación concreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poste d'entretien des autoroutes
anglais
Highway Maintenance Garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération d'un passeport authentique
anglais
falsification of a genuine passport
espagnol
alteración de un pasaporte auténtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir de nouvelles fenêtres
anglais
open new vistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est un os bien dur à ronger
anglais
it is a hard nut to crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shaw Family Foundation CA
anglais
Shaw Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouche couvrante · retouche bifaciale générale · retouche bifaciale couvrante
anglais
over-all retouch · over-all bifacial retouch · over-all bifacial retouching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturette de golf
anglais
golf cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enregistrement des terres et arpentage
anglais
Lands Registration and Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la continuité
anglais
theory of continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire frigorifique
anglais
refrigerator vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du contrôle antidopage de la compétition
anglais
Competition Doping Control Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand public
anglais
general public · public at large · mass audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gris noir
anglais
charcoal grey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiyombe
anglais
Yombe · Kiyombe · Bayombe · Kiombi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnariste
anglais
dictionarist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test en spirale
anglais
spiral test · spiral omnibus test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Association of Historical High Schools · SAHHS abrév.
anglais
Saskatchewan Association of Historical High Schools · SAHHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data