Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
grandeur de la réponse
anglais
response magnitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation massive des droits de la personne · violation massive des droits humains
anglais
massive human rights violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier · ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier
anglais
don't put all your eggs into one basket · play the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en situation pratique
anglais
physical demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur refroidi par liquide
anglais
liquid cooled reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à centrifuger
anglais
centrifuge bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de subventions de contrepartie pour la recherche universitaire CA
anglais
Matching Grants Policy for University Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispensé des exigences relatives au système de points d'appréciation · non visé par le système de points d'appréciation
anglais
exempt from the point system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'aiguillage
anglais
switch key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon Pauline Vanier CA · Salon canadien CA déconseillé
anglais
Pauline Vanier Room CA · Canadiana Room CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque des journaux · stylistique des journaux
anglais
journalese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie de l'accumulateur
anglais
battery time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue de musique des universités canadiennes
anglais
Canadian University Music Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparier facture avec bon de commande
anglais
match invoice to a purchase order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Urban Native Indian Education Society CA
anglais
Urban Native Indian Education Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de l'effort de récupération
anglais
retrieval effort hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance judiciaire
anglais
judicial assistance · legal assistance
espagnol
auxilio judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans crédit
anglais
non-credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bric et de broc
anglais
here a little and there a little

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unis dans la diversité : une voie vers la réconciliation
anglais
Many Voices One Mind: a Pathway to Reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire semblant de dormir
anglais
pull a shut-eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implanter
anglais
entrench · embed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désembourber · tirer
anglais
pull out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination entre systèmes
anglais
inter-system coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data