Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
cesser d'être
anglais
cease to be

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'hydrofugation
anglais
water-repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie populaire
anglais
vernacular technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée du cinéma
anglais
cinema museum · film museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation intime
anglais
intimate relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédéralisme
anglais
federalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Confederation of Parent Advisory Councils · BCCPAC abrév. · British Columbia Parent-Teacher (Home-School) Federation déconseillé
anglais
British Columbia Confederation of Parent Advisory Councils · BCCPAC abrév. · British Columbia Parent-Teacher (Home-School) Federation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir de manière honorable
anglais
act with honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se montrer
anglais
prove oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LES FAITS : Commissions d'enquête CA · Commissions d'enquête CA
anglais
FACTS: Boards of Investigation CA · Boards of Investigation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu psycho-perturbé
anglais
psychiatrically-disturbed inmate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabulatrice
anglais
tabulating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union démocratique hongroise
anglais
Hungarian Union of Democratic Magyars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges d'enseignants du Manitoba
anglais
Manitoba Teacher Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphotographie
anglais
microphotograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à maintes reprises
anglais
over and over again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des intérêts
anglais
recovery of interests · interest recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille ajourée
anglais
openwork basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébreu européen
anglais
Europeanized Hebrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes et le changement : un nouveau thème pour la recherche stratégique CA
anglais
Women and Change : a new theme for strategic research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bantouistique · bantuistique
anglais
bantuistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication claire et expresse
anglais
clear and plain indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué aux commerçants
anglais
trade release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il ressort de la déclaration
anglais
if it appears from the statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance fils-père
anglais
son to father abuse · son-to-father abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data