Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Affaires intergouvernementales et liaison extérieure
anglais
Stakeholder and Intergovernmental Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche catalographique
anglais
catalog card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude générale à l'apprentissage · capacité d'acquisition générale
anglais
general learning ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste du matériel nécessaire
anglais
training aid requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnement sonore · son d'accompagnement
anglais
accompanying sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûler une chandelle au diable
anglais
hold a candle to the devil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethnologie de sauvetage · ethnologie d'urgence
anglais
rescue ethnology · salvage ethnology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche d'église
anglais
church bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe fuselage
anglais
fuselage axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littératie quotidienne
anglais
everyday literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil d'instruction
anglais
training rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination antidrogue
anglais
drug enforcement co-ordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputé · considéré comme · jugé · trouvé · estimé · censé · présumé · supposé déconseillé
anglais
deemed · treated as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats cumulés
anglais
cumulative results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'étorphine · jus d'éléphant
anglais
etorphine hydrochloride · elephant juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générosité
anglais
hand closed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure en annexe
anglais
attached as annex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic est réacheminé
anglais
traffic is rerouted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entraînement aérien
anglais
flying training establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire apparaître ses besoins
anglais
identify his requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fonction des projets
anglais
on a project basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data