Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
névrose-refuge · névrose de refuge
anglais
compensation neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui doivent régner d'homme à homme
anglais
as between man and man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire détenir la personne en cause
anglais
make an order to detain the person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprendre · commencer · procéder à
anglais
proceed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiliter par la législation d'une province
anglais
authorize under the law of any province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie du génie - fabrication mécanique
anglais
Mechanical Manufacturing Engineering Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage séquentiel
anglais
sequential coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien de l'emploi et des personnes handicapées
anglais
Canadian Committee on Employment and Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban d'aéroplane
anglais
airplane wing strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence France-Presse EU · AFP abrév. EU
anglais
Agence France-Presse EU · AFP abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Commission d'enquête sur les repris de justice au Canada
anglais
Report of the Inquiry into Habitual Criminals in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulguer · dévoiler · révéler · déplacarder
anglais
out
espagnol
sacar del armario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses d'études supérieures du Canada · Programme de BESC
anglais
Canada Graduate Scholarships Program · CGS Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter des observations écrites
anglais
make representations in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre universitaire
anglais
university centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Addiction Research Foundation Development Fund
anglais
Addiction Research Foundation Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à dents · lame crantée
anglais
serrated blade
espagnol
hoja topadora de dientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'une règle
anglais
compliance with a rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de personnes âgées
anglais
seniors' movement · old age movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ralliement national des Métis CA · RNM abrév. CA
anglais
Métis National Council CA · MNC abrév. CA
espagnol
Consejo Nacional de los Métis CA · CNM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation accessible
anglais
accessible training
espagnol
formación accesible · capacitación accesible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychogène
anglais
psychogenic
espagnol
psicógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théologie de la libération
anglais
liberation theology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data