Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Année interaméricaine de l'enfant et de l'adolescent
anglais
Inter-American Year of the Child and the Adolescent
espagnol
Año Interamericano de la Niñez y la Adolescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tort ou embarras durable
anglais
lasting harm or embarrassment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à os
anglais
bone dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre du maître
anglais
teacher's guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur-mesureur
anglais
dispensing and measuring pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris par le temps
anglais
pressed for time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer à soi la couverture télévisuelle
anglais
doughnut
espagnol
atraer la cobertura de la televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croyance du deuxième ordre · croyance au second degré
anglais
second-order belief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'examen des chefs de gouvernement du Commonwealth
anglais
Commonwealth Heads of Government Review Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroître la confiance mutuelle
anglais
enhance mutual confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à dessin · portefeuille
anglais
portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à gazon
anglais
lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction psychonévrotique
anglais
psychoneurotic reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de prime abord
anglais
at first

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subornation · corruption
anglais
bribery
espagnol
soborno · cohecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes à composante autochtone
anglais
indigenous content positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel d'examen des projets en Chine
anglais
Interdepartmental China Project Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du personnel administratif des collèges de l’Ontario · APACO abrév.
anglais
Ontario College Administrative Staff Association · OCASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée de hautes chutes
anglais
high head penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Art Teachers Association · BCATA abrév.
anglais
BC Art Teachers Association · BCATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
In SHUCK-ch N'Quat'qua
anglais
In SHUCK-ch N'Quat'qua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hope Outreach of Canada, Inc. CA
anglais
Hope Outreach of Canada, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data