Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
lesbianisme
anglais
lesbianism
espagnol
lesbianismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cursus scolaire
anglais
school curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premières Dames en faveur de la famille
anglais
First Ladies for the Family
espagnol
Primeras Damas en pro de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des troubles d'apprentissage · ACTA abrév. · Troubles d’apprentissage - Association canadienne déconseillé · Association canadienne pour les enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage déconseillé · Association canadienne pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage déconseillé
anglais
Learning Disabilities Association of Canada · LDAC abrév. · Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities déconseillé · Canadian Association for Children with Learning Disabilities déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive équilibrée · dérive constante
anglais
equilibrium drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit commun · matériau courant
anglais
common material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par empathie · thérapie par reconnaissance des sentiments
anglais
validation therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'ascendance indienne
anglais
Indian blood content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimper aux rideaux
anglais
climb the walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans son accord
anglais
against his will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de la présente règle
anglais
subject to this rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite métanergique · comportement métanergique
anglais
metanergic behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réviseur principal (français)
anglais
Senior Editor - French

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association africaine de population
anglais
Population Association of Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute la vérité
anglais
the whole truth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau-chargeur
anglais
sweep rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de contrôle d'ambiance · BCA abrév.
anglais
environmental control area · ECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrifier un doigt de la main
anglais
give one's right arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire réussir
anglais
bear to bring to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de sociologie et d'anthropologie · SCSA abrév. CA
anglais
Canadian Sociology & Anthropology Association · CSAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data