Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
d'archive · d'archives · permanent
anglais
archival · permanent
espagnol
archivamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détail des choix de cours
anglais
Requests detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail des besoins
anglais
range of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buveur mondain
anglais
social drinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement des étudiants
anglais
student pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème professionnel
anglais
occupational problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au service des ministres · servir les ministres
anglais
serve ministers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration commune de vingt-deux États
anglais
Joint Declaration of Twenty-Two States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthos de l'Armée de terre
anglais
Army ethos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménager un plus large accès
anglais
provide increased access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment du scrutin
anglais
at election time
espagnol
en el momento de las elecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrichissement de hasard
anglais
godsend gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le devant de scène
anglais
be in the forefront

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hurler avec les loups
anglais
run with the pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité des réseaux
anglais
network resiliency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantification du processus de décision intrapersonnelle
anglais
quantified intrapersonal decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ethical Aspects of Experimentation with Human Subjects US
anglais
Ethical Aspects of Experimentation with Human Subjects US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quitte ou double
anglais
sixty-four dollar question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner le dos à quelqu'un
anglais
put the chill on one · give the cold shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à recettes
anglais
recipe box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être ex æquo
anglais
be on jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens des fiducies
anglais
property subject to the trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data