Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
manche à charbon
anglais
coal chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psycholexicologie
anglais
psycholexicology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de lettres de ratification
anglais
exchange of ratification letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos de visée
anglais
focusing back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum de Washington sur la réforme sociale et la pauvreté
anglais
Washington Forum on Social Reform and Poverty
espagnol
Foro de Washington sobre la Reforma Social y la Pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de tatouage de bétail
anglais
livestock tattoo gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique
anglais
International Congress of Electoral Rights and Partisanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade sadique anal
anglais
anal-sadistic stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national sur le crime organisé CA
anglais
National Forum on Organized Crime CA
espagnol
Foro Nacional sobre la Delincuencia Organizada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondation réciproque · fécondation intersectorielle · fertilisation intersectorielle · fertilisation croisée · pollinisation croisée · pollinisation intersectorielle · enrichissement mutuel
anglais
cross-fertilization · cross-sectorial fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la participation dans les communautés · PPC abrév. · Programme des partenariats communautaires déconseillé
anglais
Community Participation Program · CPP abrév. · Community Partnerships Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'entreposage
anglais
availability of adequate storage space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles INT
anglais
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions INT
espagnol
Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à eau
anglais
water glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer sans transition à
anglais
leapfrog
espagnol
saltar directamente a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dangereux si avalé
anglais
dangerous if swallowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre éthique
anglais
ethical framework
espagnol
marcos éticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur principal de la politique économique
anglais
Senior Economic Policy Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de changement d'inscription · demande de changement d'enregistrement déconseillé
anglais
application for variation of registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier abord
anglais
first glance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques de fabrication mécanique (dessin de conception mécanique - outillage)
anglais
Mechanical Engineering Technology (Mechanical Construction Drafting - Toolmaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
années d'après-guerre
anglais
post-war years

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data