Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
emprise ou influence de la personne sur l'adolescent
anglais
degree of control or influence exercised over the young person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de laboratoire
anglais
laboratory instructor · lab instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours de route
anglais
during transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'admission
anglais
entrance grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible mesure
anglais
scant measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité technique
anglais
technical capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
anglais
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de cours
anglais
course option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque réel de dommage · risque réel de préjudice
anglais
real risk of damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de conservation
anglais
conservation treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus combiné · processus mixte · processus concerté déconseillé
anglais
concerted process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occabe · occabus
anglais
occabus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit court les rues
anglais
wit is as common as water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage de la main gauche · mariage morganatique
anglais
morganatic marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier documentaire
anglais
documentary record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le navire est venu à la route inverse
anglais
ship on reciprocal course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution tierce
anglais
third party solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question épineuse · question difficile
anglais
thorny issue · thorny question · intractable question · intractable problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrétrécissable
anglais
unshrinkable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de guerre · coiffure de guerre
anglais
ceremonial headdress · war bonnet · headdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage pervers
anglais
malicious abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à friture
anglais
deep frying thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postmillénarisme
anglais
postmillennialism · postmillenarism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en veilleuse
anglais
banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data