Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquencesINT
anglais
Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequencesINT
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapéesCA · Pas de nouvelles, mauvaises nouvellesCA
anglais
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled PersonsCA · No News is Bad NewsCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).