Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Arrêté no 19/87 des Affaires du Nord (modification du nom d'une rue de la communauté de Norway House) CA
anglais
Northern Affairs (Community of Norway House Street Naming) By-Law No. 19/87 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre mise de côté
anglais
land set aside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analphabétisme féminin
anglais
female illiteracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogue nord-américain sur les drogues · DNAD abrév.
anglais
North American Drug Dialogue · NADD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se boucher le nez
anglais
hold one's nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'information
anglais
communication media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité religieuse
anglais
religious minority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique gastronomique
anglais
food critic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrolabe de marin
anglais
mariner's astrolabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence intermédiaire
anglais
intermediary body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'information du public
anglais
Community Outreach Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologué en catégorie III
anglais
certificated for category III

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal of Applied Social Psychology
anglais
Journal of Applied Social Psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Pygmalion
anglais
Pygmalion effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendrolatrie
anglais
tree-worship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écossais de Glasgow · glaswegian
anglais
Glaswegian · The Patter · The Banter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de modulation · surface gravée
anglais
recorded surface · modulated section
espagnol
superficie grabada · zona modulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage lisible
anglais
readable language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de mémoire
anglais
memory test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panel d'experts et Secrétariat interagences en éthique de la recherche
anglais
Interagency Panel and Secretariat on Research Ethics · IPSRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impolitesse · incivilité
anglais
rudeness · incivility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of the South Peace AIDS Council CA · South Peace AIDS Council CA · SAPC abrév. CA
anglais
Society of the South Peace AIDS Council CA · South Peace AIDS Council CA · SPAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association for Asian Studies, Inc. US · AAS abrév. US · Far Eastern Association Inc. déconseillé
anglais
Association for Asian Studies, Inc. US · AAS abrév. US · Far Eastern Association Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide médicale extraordinaire · FAME abrév.
anglais
Extraordinary Medical Assistance Fund · EMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data