Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Comité des États-Unis pour le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
anglais
United States Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
espagnol
Comité de los Estados Unidos para el Fondo de Contribuciones para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'habilitation
anglais
permissive rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Association for Safe Schools · CASS abrév.
anglais
The Canadian Association for Safe Schools · CASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de vannerie à brins cordés
anglais
twined-woven bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de plusieurs pages à carbones intercalaires
anglais
multi-page interleaved carbon form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de référence
anglais
reference length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Committee on Africa
anglais
American Committee on Africa
espagnol
Comité Estadounidense sobre África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement étranger
anglais
overseas development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur un site minier
anglais
on-mine-site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréogramme · stéréophotogramme
anglais
stereograph · stereogram · stereo view · stereoview
espagnol
estereograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique publique favorable à la santé · politique publique favorisant la santé
anglais
healthy public policy · health-promoting public policy · health-enhancing public policy
espagnol
política pública favorable a la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédier pour un motif valable
anglais
dismiss for just cause · dismiss with just cause · discharge for just cause · discharge for proper cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acre déterminée
anglais
specified acre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courrier du patrimoine
anglais
Heritage Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès des personnes handicapées : rapport de l'expert-conseil sur la mise en œuvre de l'aménagement pour accès facile dans les installations fédérales CA · Accès des personnes handicapées CA
anglais
Access for Disabled Persons: Consultants Report on Implementation of Barrier-free Design within Federal Facilities CA · Access for Disabled Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en vie
anglais
keep alive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à tendons
anglais
sinew knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphe
anglais
shapeshifter · shape-shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Society of Transition Houses · BCSTH abrév.
anglais
BC Society of Transition Houses · BCSTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement de terrain
anglais
land cave-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de cotation · catégorie de classification
anglais
rating category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de maîtrise ès sciences · programme de maîtrise en sciences · programme de MSc
anglais
Master of Science program · MSc program · Master of Science graduate program · MSc graduate program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout le potentiel d'un OP
anglais
full PC functionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New York Times
anglais
New York Times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non consécutif à
anglais
non consequential upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data