Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
se prévaloir des services
anglais
avail oneself of the services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résoudre la question touchant les nominations
anglais
resolve appointment issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souci du détail
anglais
care of details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstance imprévue · circonstance fortuite
anglais
unforeseen circumstance · unseen circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acquérir ses compétences de travail à l'école · ACTE abrév.
anglais
Building Your Work Skills at School · BYWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamner énergiquement
anglais
express strong condemnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chez soi en toute sécurité — Guide de sécurité des aînés
anglais
The Safe Living Guide—A Guide to Home Safety for Seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artéfact de textile · artefact de textile
anglais
textile artifact · textile artefact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de l'âne
anglais
pin the tail on the donkey set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en valeur · en dollars · en argent
anglais
in dollar terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur alliacée
anglais
garlicky odor · garlicky odour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue des publications en séries
anglais
serial catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail sur l'Afrique du Sud
anglais
Task Force on South Africa
espagnol
Grupo de Tareas sobre Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique audacieuse
anglais
imaginative policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier livre de calcul
anglais
numeracy primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-BCBGisme
anglais
neo-preppyisme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de fonderie
anglais
foundry ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faculté de droit
anglais
Faculty of Law · Law faculty · School of Law · Law School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour études internationales
anglais
international study stipend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société médicale canadienne sur l'addiction · SMCA abrév.
anglais
Canadian Society of Addiction Medicine · CSAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule militaire tous terrains · humvee
anglais
human mobility vehicle · humvee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sans danger pour l'environnement · comportement en harmonie avec l'environnement · comportement écologique
anglais
environmentally sound behaviour · environmentally friendly behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la participation des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décision
anglais
Plan of Action on Women's Participation in Power and Decision-Making structures
espagnol
Plan de Acción para la Participación de la Mujer en las Estructuras de Poder y la Toma de Decisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data