Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
subvention de chaire
anglais
chairholder grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non classique
anglais
unconventional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial des programmes de politiques scientifiques de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
anglais
Ad Hoc Working Group on United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Science Policy Programmes
espagnol
Grupo Especial de Trabajo sobre los Programas de Política Científica de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Federation of Foster Parent Associations · BCFFPA abrév.
anglais
British Columbia Federation of Foster Parent Associations · BCFFPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à braiser
anglais
salamander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recension critique et méta-analyse de la littérature relative à l'adaptation psychosociale au cancer du sein
anglais
Critical Review and Meta-Analysis of the Literature Investigating Psychosocial Adjustment in Breast Cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel animal
anglais
animal material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience simulée
anglais
simulated experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer où il y a violence · foyer violent déconseillé
anglais
abusive home
espagnol
hogar abusivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microentité · micro-entité déconseillé
anglais
micro entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie crédible
anglais
credible assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour les services à l'enfant indien du Nouveau-Brunswick et à sa famille CA
anglais
New Brunswick Indian Child and Family Services Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour les logements familiaux abordables Inc.
anglais
Association for Affordable Family Housing Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en aucune façon · en rien · par aucun moyen
anglais
by no means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudonymie · pseudonymat
anglais
pseudonymity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de recherche : Ortho-McNeil/SOGC
anglais
Ortho-McNeil/SOGC Fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des terres octroyées par règlement
anglais
settlement land management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prévention du SIDA · projet de prévention du SIDA
anglais
AIDS Project · AIDS program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilà ce qui transforme ma journée en beauté
anglais
this makes my day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème fondamental · problème de fond
anglais
basic problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magne-toi, vieux et fout le camp!
anglais
pull up your socks and buzz off!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom rayé du registre
anglais
name removed from the register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RMIste · allocataire du RMI
anglais
financial-aid recipient · income-support recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data