Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Sommet des Chefs d'État africains et des responsables afro-américains
anglais
Summit of African Heads of State and Afro-American Leaders
espagnol
Reunión en la Cumbre de Jefes de Estados Africanos y Dirigentes Afroamericanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme fonctionnel · programme d'études fonctionnel
anglais
functional curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Access Alliance Multicultural Health and Community Services CA · Access Alliance CA
anglais
Access Alliance Multicultural Health and Community Services CA · Access Alliance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Five-Continent Peace Initiative INT
anglais
Five-Continent Peace Initiative INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en défaveur · être en disgrâce
anglais
be in one's black book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets, denrées ou marchandises
anglais
goods, wares and merchandise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous toutes peines qui de droit
anglais
subject to all legal penalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée Emmenez un enfant à l'école à pied CA
anglais
Walk a Child to School Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention sélective
anglais
selective attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détermination à livrer · Certi provehendi
anglais
Determined on Delivery · Certi provehendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-ingénieur
anglais
engineering student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer une entreprise · lancer un commerce · fonder un commerce · partir un commerce déconseillé
anglais
start a business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer le mou
anglais
haul in the slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture du compteur à la fermeture
anglais
closing meter reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la Campagne internationale de sauvegarde de la ville de Sana'a INT
anglais
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign to Safeguard the City of Sana'a INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional de Salvaguardia de la Ciudad de Sana'a INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilités communes, mais différenciées et capacités respectives
anglais
Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities · CBDR-RC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Secular Alliance · University of Toronto Secular Alliance déconseillé
anglais
Toronto Secular Alliance · University of Toronto Secular Alliance déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir un poste du budget
anglais
restore or reinstate an item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser avec succès un projet
anglais
successfully deliver a project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science physique
anglais
physical science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de jeu
anglais
game piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de qualité de vie de Heinrichs · Échelle de qualité de vie
anglais
Heinrichs Quality of Life Scale · Quality of Life Scale · QLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection portative
anglais
portable collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai pour obtempérer
anglais
time limit for compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data