Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
à la première heure de la nuit
anglais
during early night time hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancêtre des requérants
anglais
ancestor of the plaintiffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à son comble
anglais
highest capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode axée sur les pratiques en vigueur sur le marché
anglais
commercial method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macro-totalitarisme
anglais
macro-totalitarianism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les dix principales raisons de renoncer au tabac CA
anglais
Top 10 Reasons to Stop Smoking CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de reconstruction du sud du Liban
anglais
Reconstruction of South Lebanon Unit
espagnol
Dependencia para la Reconstrucción del Líbano Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fraternité chrétienne · Dunkards déconseillé · Dunkers déconseillé
anglais
Church of the Brethren · Dunkers déconseillé · Dunkards déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimiser l'investissement · mettre à profit les sommes investies · optimiser les investissements · catalyser l'investissement · multiplier l'investissement
anglais
lever investment · lever investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf indication contraire du contexte
anglais
unless the context otherwise requires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de communication
anglais
communication tool
espagnol
herramienta de comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article souvenir
anglais
keeper item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiocres
anglais
men of little distinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service social à participation des intéressés
anglais
distributory social service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argenterie sassanide
anglais
Sassanian silverware · Sasanian silverware · Sassanid silverware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de grande envergure · service aux vastes ramifications
anglais
far-flung service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence intentionnelle · négligence active
anglais
intentional neglect · active neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente de fusil
anglais
musket trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de développement moteur de Peabody · échelle de développement moteur Peabody · test de développement moteur de Peabody
anglais
Peabody Developmental Motor Scales · Peabody Developmental Motor Scale test · PDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de navire
anglais
ship's bell · ship-bell
espagnol
campana de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours par correspondance
anglais
correspondence course · correspondence training course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'emplacement
anglais
site marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithostrote
anglais
lithostrote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte involontaire
anglais
unintentional act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data