Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
vidimus · acte vidimé
anglais
inspeximus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sultan · Sultán
anglais
Sultán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de direction afghan
anglais
Afghan Leadership Council
espagnol
Consejo Directivo Afgano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des écoles protestantes anglophones
anglais
Anglophone-protestant school system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo-feutre · crayon-feutre · crayon feutre · feutre
anglais
felt pen · felt-tip pen · felt-tipped pen · felt-tip · fibre-tip pen GB · fibre-tip GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de laine
anglais
stocking cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigeant d'importants apports d'engrais · demandant une bonne fumure · nécessitant une bonne fumure
anglais
fertilizer-demanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de métal
anglais
metal separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile intercontinental basé à terre
anglais
land-based intercontinental missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement d'équipe transformationnel · approche transformationnelle de renforcement d'équipe
anglais
transformational team building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence donnant ouverture à des poursuites
anglais
actionable negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'hostilité
anglais
degree of hostility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GRULAC
anglais
GRULAC
espagnol
Grupo de Estados de América Latina y el Caribe · GRULAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre à l'aveuglette · rendez-vous-surprise
anglais
blind date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baccalauréat en génie
anglais
Bachelor Degree in Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table-ronde Nord-Sud de la Société pour le développement international
anglais
North-South Round-table of the Society for International Development
espagnol
Mesa Redonda Norte-Sur de la Sociedad para el Desarrollo Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de réflectance lumineuse
anglais
range of luminous reflectance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette du produit
anglais
product label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte sexuel non désiré
anglais
unwanted sexual act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Lawton et Brody
anglais
Lawton and Brody scale · Lawton and Brody scale of instrumental activities of daily living
espagnol
escala de Lawton y Brody · escala de Lawton y Brody de actividades instrumentales de la vida diaria · índice de Lawton y Brody · escala de AIVD de Lawton y Brody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminé · résolu
anglais
hard-fisted · hard-nosed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidarité sociale
anglais
social solidarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme des programmes scolaires
anglais
curriculum improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment de peinture
anglais
paint pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data