Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
culture sans écriture
anglais
preliterate culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements en rétroaction
anglais
feed-boils information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de base commune
anglais
common basic education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte croissance de l'emploi
anglais
strong employment growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parole magique
anglais
incantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monument religieux
anglais
religious monument
espagnol
monumento religioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tshiga · kiga · tshinga
anglais
Igikiga · Kiga · Tshiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communicatique
anglais
communication science
espagnol
ciencias de las comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouvrage interdisciplinaire
anglais
Interdisciplinary work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de valeur
anglais
value judgment · value judgement
espagnol
juicio de valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui ménage la chèvre et le chou
anglais
fence straddler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voter dans sa circonscription par bulletin spécial CA
anglais
Voting by special ballot in your own electoral district CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérieux comme un âne qu'on étrille
anglais
serious as a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliométriste · cliométricien
anglais
cliometrician
espagnol
cliometrista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur · intervenant · intervenante · porte-parole
anglais
advocate
espagnol
defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de défaillance a priori
anglais
a priori probability of failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ça chauffe · ça barde · être sur les dents
anglais
the heat's on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre sur rails
anglais
put on the rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Missionary Union of the Clergy & Religious CA
anglais
The Missionary Union of the Clergy & Religious CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des données des sciences physiques et chimiques
anglais
PCS Data Management Committee · Physical and Chemical Sciences Data Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de stage de recherches outre-mer
anglais
post-doctoral overseas fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer une instruction approfondie
anglais
provide for a full and proper hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice sexuel · dommage sexuel
anglais
sexual harm · sexual injury · sexual damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant en alphabétisation des adultes · enseignante en alphabétisation des adultes
anglais
adult literacy instructor · adult literacy teacher · adult literacy educator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data