Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
canal de basses fréquences · canal d'effets de basses fréquences · canal LFE · LFE
anglais
low-frequency effect channel · LFE channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument inédit · thèse inédite
anglais
novel argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'éducation
anglais
educational theory · theory of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de manière que la vie soit effectivement mise en danger ou exposée à l'être
anglais
so that its life is or is likely to be endangered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe génétique
anglais
genetic graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement organisationnel
anglais
organizational behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérosexisme
anglais
heterosexism
espagnol
heterosexismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre sensoriel
anglais
touch-and-feel book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de commerce (second degré)
anglais
business high school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facilité spéciale pour la reconstruction en ex-Yougoslavie
anglais
Special Facility for the Reconstruction of the Former Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion plénière extraordinaire des ministres des affaires étrangères et chefs de délégation des pays non alignés
anglais
Extraordinary Plenary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Non-Aligned Countries
espagnol
Reunión Plenaria Extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaciones de los Países no Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en plein air
anglais
outdoors
espagnol
al aire libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international sur l'Europe du Traité de Maastricht dans un monde en mutation
anglais
International Symposium on Europe of the Maastricht Treaty in a World of Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de médiation - Négociations avec la Tribu des Blood/Kainaiwa à la cession Akers CA
anglais
Report on the mediation of the Blood Tribe/Kainalwa Akers surrender negotiations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser les choses dans leur état actuel
anglais
let things ride along

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une bourse d'études supérieures · titulaire d'une bourse ES
anglais
postgraduate scholarship holder · PGS holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en sous-groupes de discussion · travail en sous-groupes · travail par petits groupes · travail en petits groupes · méthode de travail en sous-groupe de discussion
anglais
buzz group technique · buzz-group technique · buzz method · small group discussion method · small-group discussion method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne facile à duper
anglais
duck soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner suite collectivement
anglais
give effect as a body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix interaméricain d'éducation Andrés Bello
anglais
Andres Bello Inter-American Education Award
espagnol
Premio Interamericano de Educación Andrés Bello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la coordination électorale · agente de la coordination électorale
anglais
electoral coordination officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la main à la main
anglais
under the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire en direct de la propriété intellectuelle des musées
anglais
On-line Museum Intellectual Property Directory · Electronic Museum Intellectual Property Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'opposition · rapport de face à face · rapport frontal
anglais
opposite relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data