Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
couvercle de cartouchière
anglais
cartridge box cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école athlétique
anglais
athletic school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien · gardienne
anglais
keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paires d'inscriptions des électeurs
anglais
pairs of elector records
espagnol
pares de registros de electores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se voir confier
anglais
be entrusted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité générale
anglais
general accessibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les traumatismes subis par les enfants et les adolescents en période de conflit armé
anglais
International Conference on Traumas of Children and Youth in Armed Conflict
espagnol
Conferencia internacional sobre traumas registrados por los niños y los jóvenes en los conflictos armados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional d'administration des terres · PRAT abrév.
anglais
Regional Land Administration Program · Regional Land Assistance Program · Regional Land Administration Assistance Program
espagnol
Programa Regional de Ordenación de Tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communalisation
anglais
communalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie internationale des populations autochtones
anglais
International Decade of the World's Indigenous People
espagnol
Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les meilleures pratiques au Canada · Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada
anglais
Canadian Best Practices · Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïencier
anglais
earthenware manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énonciatif
anglais
declaratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit · les tonneaux vides et les hommes inférieurs font toujours le plus de bruit
anglais
empty vessels make the greatest sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier à thé
anglais
tea apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au-delà de l'organisme subventionnaire : le Conseil de recherches médicales dans les années 90 CA
anglais
Beyond the granting agency : the Medical Research Council in the 1990's CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahiers d'information sur le droit de la mer à l'intention des étudiants
anglais
Law of the Sea Student Kits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'Initiative de représentation accrue
anglais
Enhanced Representation Initiative Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valable après
anglais
eligible as of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation d'accompagnement · document d'accompagnement · manuel d'accompagnement · documentation
anglais
reference material · accompanying document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de plancher lourd
anglais
heavy floor collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation familiale
anglais
family relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot gériatrique · robot assistant gériatrique
anglais
geriatric robot
espagnol
robot geriátrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'apprentissage associatif
anglais
conditional associative learning test · CALT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de Première Nation
anglais
First Nation road

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data