Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
en porte à faux
anglais
on alternate points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune interruption
anglais
no break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confessionnalité scolaire
anglais
choice of school system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune CA
anglais
National Children's Agenda - Developing a Shared Vision CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel subalterne
anglais
rank and file
espagnol
personal subalterno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander à nouveau instamment
anglais
strongly renew its call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Christian College CA
anglais
Western Christian College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorte de coalition
anglais
ganging up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conviennent de ce qui suit · sont convenus de ce qui suit
anglais
agree as follows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'évaluation globale du fonctionnement · GAF,EGF abrév.
anglais
Global Assessment of Functioning Scale · GAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché social · attachée sociale
anglais
social attaché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de pénétration
anglais
attempted penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation aux incidents critiques
anglais
critical incident preparedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parksville and District Association for Community Living CA · District 69 Association for the Disabled CA déconseillé
anglais
Parksville and District Association for Community Living CA · District 69 Association for the Disabled CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports des partis politiques enregistrés et états de l'actif et du passif pour l'exercice financier 2000 CA
anglais
Registered Political Parties' Fiscal Period Returns and Statements of Assets and Liabilities for 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des affaires politiques et de la consolidation de la paix · DPPA abrév.
anglais
Department of Political and Peacebuilding Affairs · UN Department of Political and Peacebuilding Affairs · DPPA abrév.
espagnol
Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz · DAPCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projective Vision Toolkit · PVT abrév.
anglais
Projective Vision Toolkit · PVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Independent Schools Association of BC · Independent Schools Association of British Columbia
anglais
Independent Schools Association of BC · Independent Schools Association of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de consentement sur désistement
anglais
consent order on discontinuance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation des autochtones de Thulé · habitation de Thulé
anglais
Thule house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Interamérica CA
anglais
Interamerica Prize CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data