Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
homosyllabique
anglais
tautosyllabic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision générale
anglais
turn around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-résident · expert en détachement prolongé
anglais
resident expert · long-term expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol en contrebas
anglais
sunken floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur sémantique
anglais
semantic processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires autochtones et du développement économique
anglais
Native and Economic Development Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretenir une maîtresse
anglais
keep a woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur de la santé communautaire (résolution) · travailleuse de la santé communautaire (résolution) · TSC-R abrév.
anglais
resolution health support worker · RHSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas consentir à tirer les marrons du feu pour personne
anglais
be nobody's chore-boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive rétroéclairée
anglais
backlit transparency · backlit slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magouille · manigance
anglais
underhand dealing · underhand practice
espagnol
chanchullo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de personnes · catégorie de personnes
anglais
class of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être fort en bouche
anglais
give a quick and smart answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-estimer
anglais
under-report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilité complète
anglais
total stillness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois de pointe
anglais
peak load months

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bazooka · basuco · bazuko
anglais
bazooko · basuco · basuko · bazuko
espagnol
basuco · bazuco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre conceptuel · cadre théorique · principe directeur
anglais
conceptual framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'évaluation de l'enseignement collégial CA · CEEC abrév. CA
anglais
Commission d'évaluation de l'enseignement collégial CA · CEEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de rendement
anglais
achievement center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mannawanis Native Friendship Centre Society CA · Centre d'amitié autochtone Mannawanis CA
anglais
Mannawanis Native Friendship Centre Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter brusquement
anglais
expand sharply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stages pour autochtones
anglais
Native Internships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Irak d'alphabétisation INT
anglais
Iraq Literacy Prize
espagnol
Premio Irak de Alfabetización INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction différée
anglais
delayed reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data