Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
verrou de fenêtre
anglais
window lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'auto-évaluation de la dépression de Zung · échelle d'état dépressif de Zung
anglais
Zung Self-Rating Depression Scale · Selfrating Depression Scale · SDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose sénile
anglais
senile psychosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à chaîne
anglais
chain bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de popularité · cote d'amour
anglais
image rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion arrêtée
anglais
considered opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité maximale de possession
anglais
maximum possession amount
espagnol
posesión máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division des parties
anglais
party division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander à nouveau instamment
anglais
strongly renew its call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture du désert
anglais
desert culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre propos
anglais
free discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de bon voisinage
anglais
friendly center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt pour la cuisson
anglais
pan dressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de la parataxie
anglais
parataxic distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patriots Council US · Conseil des patriotes US
anglais
Patriots Council US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser en souffrance · laisser en instance
anglais
keep in the ice box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affection spéciale pour la coopération entre les Nations Unies et la Suisse dans le domaine des archives
anglais
Trust Fund for Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of Archives
espagnol
Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des témoins experts
anglais
expert witness report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'incertitude
anglais
uncertainty factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du montant maximal de compte-clients
anglais
estimate of maximum exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rotary Clubs of Canada
anglais
Rotary Clubs of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en étroite concordance avec
anglais
coincident with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de discrimination en matière de dotation
anglais
victim of discrimination in staffing matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement prononçant répétition
anglais
judgment for contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data