Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik · RRSSSN abrév.
anglais
Nunavik Regional Board of Health and Social Services · NRBHSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du double effet · principe du double effet
anglais
double effect principle · double effect rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audio comprimé · audio des images fixes
anglais
compressed audio · still-frame audio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la race, le genre et la diversité
anglais
Race, Gender and Diversity Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Museum of Applied Military History CA
anglais
Museum of Applied Military History CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires · Fonds fiduciaire PPTE-FASR abrév.
anglais
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations · ESAF-HIPC Trust abrév.
espagnol
Fondo Fiduciario para operaciones especiales del SRAE a favor de los PPME y para operaciones de subvención del SRAE transitorio · Fondo fiduciario SRAE-PPME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sault Ste. Marie Association for the Mentally Retarded CA
anglais
Sault Ste. Marie Association for the Mentally Retarded CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada - un pays bien à nous
anglais
Canada - A World All Our Own

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur les stratégies adaptatives
anglais
Ways of Coping Questionnaire · WCQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écho de la tourelle
anglais
Turret Talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de marbre
anglais
marble pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-genou pour cheval
anglais
horse knee pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de maltraitance
anglais
abusive relationship · relationship of abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu handicapé · détenu ayant une limitation fonctionnelle · détenu ayant une déficience déconseillé · détenu ayant un handicap déconseillé · détenu atteint d'invalidité déconseillé · détenu invalide déconseillé · détenu infirme déconseillé
anglais
offender with a disability · disabled offender · handicapped offender déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasteté volontaire · continence · abstinence sexuelle
anglais
nonsex · sexual abstinence
espagnol
abstinencia sexual · abstinencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage du diaphragme
anglais
diaphragm display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de réaction musculaire
anglais
response attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'authenticité du Fort William
anglais
Fort William Authenticity Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quiconque est assujetti à la présente loi
anglais
everyone to whom this Act applies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à attache de boulon
anglais
setting pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dépistage de l'abus de drogues · DAST abrév.
anglais
Drug Abuse Screening Test · DAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national
anglais
Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement
espagnol
Reunión de Expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data