Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
courant émergent
anglais
emerging trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet à betteraves · couteau à betteraves
anglais
beet topper · beat topping knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécir le fossé
anglais
narrow the gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de courtier d'assurance agréé
anglais
chartered insurance broker's examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du comportement
anglais
duration of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de taille non convenable
anglais
unsuitable housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association latino-américaine d'éducation radiophonique
anglais
Association latino-américaine d'éducation radiophonique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareil de doublage · opératrice d'appareil de doublage
anglais
dubbing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des prêts aux étudiants à même le solde créditeur d'impôt
anglais
income tax set-off on student loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti unioniste centraméricain · PUCA abrév.
anglais
Central American Unionist Party · PUCA abrév.
espagnol
Partido Unionista Centroamericano · PUCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété d'un bien précis
anglais
ownership of a particular property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis, Classification et langues officielles
anglais
Classification and Official Languages Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie classique des scores · théorie classique des scores vrais · TCS abrév.
anglais
classical true score theory · CTST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de par la nature même
anglais
by the very nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de bienfaisance
anglais
eleemosynary institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer dissension · semer la zizanie
anglais
will create acrimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des milieux d'affaires ethniques
anglais
Ethno-Business Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation CA · EC 50300-1 CA · Manuel du scrutateur - bureau spécial CA déconseillé
anglais
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll CA · EC 50300 CA · Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-malfaisance
anglais
non-maleficence · nonmaleficence
espagnol
no maleficencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond crénelé
anglais
grip iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer la défense d'autrefois convict
anglais
plead autrefois convict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire disparaître du regard
anglais
hide from view

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data