Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
stèle funéraire
anglais
headstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroître la capacité des tribunaux
anglais
broaden the courts' ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'aide à l'enfance CA
anglais
Indian Child Care Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascendance autochtone
anglais
Indigenous ancestry · Aboriginal ancestry · Native ancestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours appliqué
anglais
applied course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin trimestriel du renseignement
anglais
intelligence quarterly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phylobiologie
anglais
phylobiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue axée sur le stress
anglais
stress interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de formation en gestion de la construction
anglais
Construction Management Education Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de collision avec un autre aéronef
anglais
likely to come into conflict with aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de table
anglais
Dining Room Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problèmes de lecture et d'écriture
anglais
literacy difficulties · literacy problems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qu'une telle interprétation ne s'impose comme inéluctable
anglais
arises by necessary and distinct implication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la justice
anglais
right to justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission consulaire
anglais
consular commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de symétrie de référence de l'aile · plan de symétrie de l'aile
anglais
reference plane of symmetry of the wing · plane of symmetry of the wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle du continuum de santé mentale · MCSM abrév.
anglais
Mental Health Continuum Model · MHCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles
anglais
an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève illégale de nature politique · boycott civil
anglais
stayaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie pour location/vente · cliché pour la location/vente
anglais
stock photography · stock photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rastafarisme
anglais
Rastafarianism · Rasta · Rastafari

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture gravettienne
anglais
Gravettian culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer le temps
anglais
kill time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data