Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
accueilli favorablement
anglais
favorably considered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme journée complète
anglais
full-day programme · full-day program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final : Programme pilote de stages de conseillers auprès de la petite entreprise offerts en milieu universitaire CA
anglais
Final Report: University-based Business Counselling Internship Pilot Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon principal CA
anglais
Main Lodge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le vote à une élection partielle fédérale CA
anglais
Voting in a Federal By-election CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralité politique
anglais
political neutrality
espagnol
neutralidad política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation postcours
anglais
post-course assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse et conception de systèmes et méthodes
anglais
systems and procedures analysis and design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de parcours d'apprentissage
anglais
learning-path development · learning path development
espagnol
desarrollo del camino de aprendizaje · desarrollo de la trayectoria de aprendizaje · desarrollo del camino didáctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à bas
anglais
stocking bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond et forme
anglais
matter and manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage temporaire · mariage amical · mariage à l'essai
anglais
companionate marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de rangement
anglais
storage box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anazocine
anglais
anazocine
espagnol
anazocino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de congés d'études
anglais
Study Leave Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés
anglais
Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries
espagnol
Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países no Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la résonance adaptative
anglais
adaptive resonance theory · ART abrév.
espagnol
teoría de la resonancia adaptativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des transports accessibles CA
anglais
Accessible Transportation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le souffle de l'esprit
anglais
The Spirit Sings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième voie · centre radical
anglais
radical centre · Third Way
espagnol
centro radical · tercera vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant transporté sur de longues distances
anglais
long-range pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des commis à la statistique
anglais
statistics clerk supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobépine · broche à cheveux
anglais
bobby pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de l'écran hémisphérique
anglais
dome tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data