Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Direction des affaires de la Francophonie · IMF abrév.
anglais
Francophonie Affairs Division · IMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le vaste monde de l'information : Comment créer des collections et des programmes multiculturels dans les bibliothèques publiques canadiennes CA
anglais
A World of Information: Creating Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des vitesses radiales
anglais
radial velocity work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à paqueter
anglais
baling wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cri · iiyiyuu ayimuun
anglais
Cree · iiyiyuu ayimuun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort en cornières ordinaires
anglais
plain angle stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagnant-perdant
anglais
win-lose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat de Cheshire
anglais
cheshire cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités de visite · modalités d'exercice du droit d'accès
anglais
access arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paresseux · fainéant
anglais
bummer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuve Yukon (le tronçon de trente milles) CA · fleuve Yukon (le tronçon du trentième mille) CA
anglais
Yukon River (the Thirty Mile) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire
anglais
preclude
espagnol
imposibilitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production illicite
anglais
illicit production · illegal production
espagnol
producción ilícita · producción ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de notation - Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC - Amabilité
anglais
CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Agreeableness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage par le haut
anglais
top-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société du centre d'accueil autochtone de High Prairie
anglais
High Prairie Native Friendship Centre Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boucler notre passé, assurer notre avenir
anglais
Sealing Our Past, Securing Our Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double reconnaissance
anglais
dual recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessins linéaires
anglais
linear patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être intégré à une personne morale
anglais
become a part of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essaimer ailleurs
anglais
branch out into new areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir fiducial · devoir fiduciaire
anglais
fiduciary duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps des journalistes · corps de presse · groupe de presse
anglais
press party · press group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de production magnétoscopique
anglais
videotape production assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de réduction du stress
anglais
stress-reducing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data