Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Journée du chandail rose
anglais
Pink Shirt Day · Anti-Bullying Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épieu de bois
anglais
wooden club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendre de guingois
anglais
hang in a crooked fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage de crâne
anglais
newspaper nonsense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de la musique
anglais
museum of music · music museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet de forge
anglais
blacksmith's bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminé
anglais
determinative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité suffisante
anglais
adequate supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume · vol abrév.
anglais
volume · vol abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer les droits de douanes
anglais
remove customs duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subir
anglais
put up with · bear up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de réponses · feuille-réponses
anglais
answer sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confisquer au profit de Sa Majesté
anglais
forfeit to Her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnable en l'occurrence
anglais
reasonable in the circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en vue d'obtenir l'homologation
anglais
application for the grant of probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler un conflit au travail · régler un conflit en milieu de travail
anglais
resolve a workplace conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse de cultivateur
anglais
acme harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion franche
anglais
forthright discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue systématique
anglais
systematic catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Play Therapy Association
anglais
New Brunswick Play Therapy Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange direct entre États
anglais
state-to-state trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon à boutonnière
anglais
button-hole punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle · CINTERFOR abrév.
anglais
Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training · CINTERFOR abrév.
espagnol
Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional · CINTERFOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer les jurés au sort
anglais
draw a jury panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data