Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Séminaire de la Ligue des États arabes pour les Ministres arabes des affaires sociales
anglais
League of Arab States Seminar for Arab Ministers of Social Affairs
espagnol
Seminario de la Liga de los Estados Árabes para Ministros Árabes de Asuntos Sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutriment cultural · substance nutritive culturale
anglais
crop nutrient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente de la récompense
anglais
reward expectancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragment de peau
anglais
portion of skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait ou abstention
anglais
act or default
espagnol
acción u omisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alène à brédir
anglais
saddler's awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf autorisation
anglais
except by leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de graissage à air comprimé
anglais
compressed air grease gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à parquet
anglais
floor board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de bien-être · service de bien-être social · service d'aide sociale · service d'assistance sociale · service de bienfaisance sociale · service de protection sociale CA
anglais
welfare service CA · social welfare service
espagnol
servicio de asistencia social · servicio de bienestar social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de vitesse limite du vent
anglais
wind gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contributions de mise en marche aux associations nationales
anglais
National Association Seed Contribution Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade alité · personne alitée
anglais
bedridden person
espagnol
persona encamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le programme
anglais
internally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intemporel
anglais
time-independent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement audiovisualisé
anglais
audiovisualized instruction · audiovisualized education · audiovisualized teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus conforme à la capacité de financement
anglais
fiscally sustainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure portant congédiement
anglais
action resulting in termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de paradigme
anglais
paradigm shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour les musées, les monuments et les sites d'Afrique · OMMSA abrév. · Organisation des musées, des monuments et des sites d'Afrique déconseillé
anglais
Organization of Museums, Monuments and Sites in Africa · OMMSA abrév.
espagnol
Organización para los Museos, Monumentos y Sitios de África · OMMSA abrév. · Organización para los Museos, Lugares y Monumentos de África déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne hétérosexiste · hétérosexiste
anglais
heterosexist person · heterosexist
espagnol
persona heterosexista · heterosexista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de commande
anglais
driving axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'erreur de la station
anglais
station error curve · SEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercher à faire en sorte que
anglais
seek to ensure that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat attestant la qualité
anglais
certificate of the designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data