Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
entité nommée
anglais
named entity · NE abrév.
espagnol
entidad nombrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance civile électronique
anglais
electronic civil disobedience · ECD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouver beaucoup de plaisir
anglais
get a bang out of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de groupe
anglais
group home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de torture
anglais
torture rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire prudente
anglais
prudent trustee · prudent fiduciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées d'études mondiales sur les enfants handicapés dans les pays en développement
anglais
Global Workshop on Children with Disabilities in Developing Countries
espagnol
Curso Práctico Mundial sobre los Niños con Discapacidad de los Países en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine culturel · héritage culturel
anglais
cultural heritage
espagnol
patrimonio cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution
anglais
Forum on a Global Human Rights Crisis: Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution
espagnol
Foro sobre una crisis mundial de los derechos humanos: Explotación sexual, tráfico sexual en todo el mundo, turismo sexual, y prostitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de fumigation
anglais
fumigation chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone à bobines · magnétophone à bobine · magnétophone à bobine libre
anglais
reel audiotape recorder · reel tape recorder · reel-to-reel tape recorder · reel-to-reel taperecorder · open-reel tape recorder · open reel tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil subventionnaire fédéral
anglais
federal granting council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie pharmaceutique et chimique
anglais
Pharmaceutical Chemical Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre civil du culte
anglais
civilian clergyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de purification
anglais
purification procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de chantournage
anglais
fretwork panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'unité des paysans
anglais
Committee of Peasant Unity · CUC abrév.
espagnol
Comité de Unidad Campesina · CUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir bon caractère
anglais
be good-natured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interprovincial sur la formation professionnelle · CIFP abrév.
anglais
Interprovincial Education Committee · IPEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation d'autorité
anglais
relationship of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est comme l'oiseau sur la branche
anglais
he is always on the move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment développer des partenariats pour les projets concernant l'alcool et les autres drogues
anglais
How to Build Partnerships for Alcohol and Drug Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-film radiologique
anglais
X-ray holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data