Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
analysateur d'images
anglais
frame analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie CA · ACTE abrév. CA
anglais
Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie CA · ACTE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo de salle de bains
anglais
bathroom sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne adéquate
anglais
adequate personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en termes généraux
anglais
generalized form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthopédagogue · psycho-éducateur · psycho-éducatrice · psycho-pédagogue
anglais
remedial teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention du crime pour adolescents
anglais
Juvenile Crime Prevention Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faculté des Arts et des sciences
anglais
Faculty of Arts and Sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif immédiat · objectif à court terme
anglais
short-range objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la prémisse que
anglais
on the proposition that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point de la forme générale
anglais
overall form shaping · shaping of the overall form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeutique fondée sur l'esprit
anglais
mental healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation audiométrique
anglais
audiometric evaluation · audiological testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un essor nécessaire : le Canada, les activités internationales en sciences et technologie et l'économie du savoir CA
anglais
Reaching Out: Canada, International Science and Technology, and the Knowledge-Based Economy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue · Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue · Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue · Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable que justice est rendue
anglais
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done · Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done · Justice must not only be done, but appear to be done · Justice should both be done and ... seen to be done

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture du vieux cuivre
anglais
old copper culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon pour goupilles à bout arrondi
anglais
half round nose chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapidement et sûrement · Celeriter certoque
anglais
Swiftly and surely · Celeriter certoque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du quotient intellectuel
anglais
intelligence quotient measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le don · avoir l'art de
anglais
have the knack of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en termes d'avoir net
anglais
on a net equity basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate · feuille d'acétate · feuille d'acétate de cellulose · transparent · feuille de rhodoïd déconseillé · rhodoïd déconseillé
anglais
acetate · acetate sheet · transparency
espagnol
acetato · transparencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer les valeurs
anglais
set out values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté no 14/87 des Affaires du Nord (rue de la communauté de Wabowden) CA
anglais
Northern Affairs (Community of Wabowden Street) By-Law No. 14/87 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data