Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Coalition des organismes d'aînés et d'aînées de l'Ontario · COAAO abrév.
anglais
Ontario Society (Coalition) of Senior Citizens' Organizations · OCSCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'orientation
anglais
orientation session · counselling session · guidance session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle pédagogique
anglais
instruction model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-musique
anglais
music rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plane d'artisan sur corne
anglais
hornworker's drawknife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeunesse marginale
anglais
alienated youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
que l'on fait faner pour l'hiver
anglais
cured for winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acadia University CA · Université Acadia CA · Acadia College CA déconseillé
anglais
Acadia University CA · Acadia College CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des syndicats des districts scolaires du Nouveau-Brunswick · Conseil des syndicats des Commissions scolaires du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
New Brunswick Council of School District Unions · New Brunswick Council of School Board Unions déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder le pouvoir
anglais
release authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciences humaines
anglais
social science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème du déficit et de la dette publique
anglais
deficit/debt problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refondre · réorganiser
anglais
reshape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrai héros
anglais
regular hero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillette de l'information · collecte de l'information · prise de l'information
anglais
information gathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin transversal sur troncature latérale
anglais
transverse burin against a straight lateral retouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à roulette
anglais
open-top file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète
anglais
interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baccalauréat CA · grade de bachelier CA
anglais
bachelor's degree · Bachelor's degree · baccalaureate · baccalaureate degree
espagnol
licenciatura · grado de licenciado · grado de bachiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport, recherche et sauvetage · Tpt/SAR abrév.
anglais
transport, search and rescue · TSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interposition
anglais
interposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des conjectures
anglais
second-guess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études sur les fugueurs et les jeunes de la rue au Canada
anglais
Runaways and Street Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data