Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
question sur les objectifs
anglais
goal level question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance intensive d'expérimentation de la nudité
anglais
nude marathon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre du genre
anglais
gender spectrum
espagnol
espectro de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'ensemble
anglais
over-all efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The International Federation of Communication Associations
anglais
The International Federation of Communication Associations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule fluorescente
anglais
fluorescent bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels · Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence · LERDS abrév.
anglais
Sex Offender Information Registration Act · An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts · SOIRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef régional du Génie et de l'architecture
anglais
Regional Manager, Engineering and Architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaire fondée · chaire dotée · chaire rentée
anglais
endowed chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de lecture · clinique de lecture · clinique d'apprentissage de la lecture
anglais
reading centre · reading center · reading clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot d'essieu avant de chariot
anglais
wagon king bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer énergiquement · appuyer vigoureusement
anglais
strongly support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre du champ · exagérer · blaguer · s'emballer
anglais
draw a long bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion générale
anglais
general circulation
espagnol
difusión general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée des opérations combinées
anglais
Combined Operations Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant l'autorité compétente à l'égard des provinces pour l'application de la Loi CA
anglais
Order Designating the Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommer par favoritisme politique
anglais
appoint on political grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrit · inscrite
anglais
registered student · enrolled student
espagnol
alumno matriculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à tirer
anglais
drawing tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la corde locale de la dérive
anglais
fin local chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprentissage d'une langue en toute liberté en interaction avec des éléments en synergie · ALLIÉS abrév.
anglais
Autonomous Language Learning in Interaction with Elements in Synergy · ALLIES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laudanum · teinture d'opium
anglais
laudanum · opium tincture · tincture of opium
espagnol
tintura de opio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent d'économie domestique
anglais
Home Management Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'étude en génie minier
anglais
mining scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data