Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
tiens bon virer!
anglais
vast heaving!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant à lait
anglais
milk cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Elizabeth Fry d'Ottawa CA
anglais
Elizabeth Fry Society of Ottawa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à oreillers
anglais
pillow machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à court d'arguments
anglais
be short of issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Substance Abuse Librarians & Information Specialists · SALIS abrév.
anglais
Substance Abuse Librarians & Information Specialists · SALIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'évaluation et d'orientation professionnelles
anglais
Executive Counselling Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusions côté serveur
anglais
server side includes · SSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au fond d'un golfe
anglais
within the arms of a gulf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite
anglais
milking parlor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lophoscopie
anglais
lophoscopy
espagnol
lofoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.) CA
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche culturelle
anglais
cultural layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui a faim ne peut manger bellement
anglais
hungry man does not stand for ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de contact
anglais
meeting place · contact point
espagnol
punto de encuentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'intimité
anglais
level of intimacy
espagnol
grado de intimidad · nivel de intimidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ductilomètre
anglais
ductilometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation pour la recherche sociocomportementale
anglais
Steering Committee on Social and Behavioural Research
espagnol
Comité Directivo sobre Investigaciones Sociales y de la Conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent approuvé
anglais
approved equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occuper un emploi rétribué
anglais
hold a place of profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comète
anglais
comet · blazing star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des psychologues de la région de l'Ontario · GPRO abrév.
anglais
Ontario Region Psychologists Group · ORPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adolescent au stade du passage à l'acte
anglais
acting-out teenager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un nouvel édifice pour le Musée national de l'Homme
anglais
A new Building for the National Museum of Man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organogénétique
anglais
organogenetic
espagnol
organogenético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data