Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
absence d'indemnité adéquate
anglais
failure to provide adequate compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langues indo-européenne
anglais
Indo-European languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couvert
anglais
under coverage of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être plus élevé que · dépasser · excéder · être supérieur à
anglais
exceed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance civile
anglais
civilian oversight · civilian review · citizen oversight · citizen review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne de chapeau
anglais
hat-jewel · hat-ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déprécier · flétrir
anglais
slur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices physiques sur un enfant, suspectés, rencontre initiale
anglais
child physical abuse, suspected, initial encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en collaboration avec des agents négociateurs
anglais
in consultation with bargaining agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour fixé
anglais
day appointed · appointed day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de bouche
anglais
muzzle brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de baril
anglais
cask head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie secrète
anglais
backchannel diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents
anglais
single dependent student living away from home · single dependent - living away from home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi électorale
anglais
Electoral Bill
espagnol
Proyecto de Ley Electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for the Use of Animals in Research and Instruction in Psychology : Commentary and Elaboration CA
anglais
Guidelines for the Use of Animals in Research and Instruction in Psychology: Commentary and Elaboration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de tendances personnelles · inventaire de préférences personnelles d'Edwards
anglais
Edwards Personal Preference Schedule · EPPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudier · compter · songer à · envisager de · se proposer de · avoir l'intention de · prévoir · projeter de · viser à · dépenser
anglais
contemplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de plastique double
anglais
double plastic bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une peur bleue
anglais
be scared to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue collectif: papier, microfiche, disque compact, en direct
anglais
Union list: print, microfiche, CD-ROM, online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles d'engagement lors d'opérations menées en vertu d'alliances
anglais
rules of engagement in Alliance Operations · ROE in Alliance Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de bruit
anglais
noise reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data